Terjemahan ilahi ya karim ighfir dzunubana

إِلٰهِى ياَ كَرِيْمُ إِغْفِرْ ذُنُوْ بَنَا         بِجَاهِ اْلمُصْطَفٰى فَرِّجْ عَلَيْنَا

Wahai Tuhanku, wahai dzat yang mulia, ampunilah dosa-dosa kami. Dengan keagungan Muhammad saw. maka berilah kemudian pada kami.

إِلٰهِى تَمِّمِ النَّعْمَا عَلَيْنَا       وَوَفِقْنَا لِشُكْرِكَ مَا بَقِيْنَا

Wahai Tuhanku, sempurnakan nikmat atas diri kami. Berilah petunjuk kepada kami untuk bersyukur kepada-Mu atas apa yang ada pada diri kami.

أَذَقْنَا بَرْدَ عَفْوِكَ يَا إِلٰهِى       وَهَوِّنْ كُلَّ مَطْلُوْبٍ عَلَيْنَا

Berilah kesempatan pada kami untuk merasa-kan sejuknya ampunan-Mu ya Allah. Dan mudahkanlah segala hal yang kami cari.

فَإِنَّا لَا نُعَوِّلُ فِى مُهِمٍّ      أَلَمْ بِنَا وَلَا مَا قَدْ لَقِيْنَا

Karena kami tidak akan minta tolong dalam hal yang penting. Yang menyakitkan pada kami dan tidak akan juga minta tolong dalam hal yang kami temui.

عَلىٰ أَحـَدٍ وَلَا سَبَبٍ وَلٰكِنْ      إِذَا ضَاقَتْ فَكُنْتَ لَنَا قَمِيْنَا

Kepada seseorang dan juga tidak akan minta tolong pada sesab, akan tetapi, ketika kami berada dalam kesulitan maka Engkaulah yang pantas bagi kami.

وَصَلِّ عَلىٰ رَسُوْلِكَ كُلَّ حـِيْنٍ       مُحَمَّدِنِ النَّبِيِّ الزَّاكِى الْأَمِيْنَا

Limpahan rahmat ta’dhim atas utusan-Mu setiap saat. Yaitu Muhammad saw. seorang Nabi yang suci dan terpercaya.

كَذَا اٰلِ وَأَصْحَابِ كِرَاٍم      وَتُبَّاعٍ لَهُمْ وَالصَّالِحِيْنَا

Begitu juga limpahan rahmat ta’dhim atas keluarga dan sahabat yang mulia. Dan atas pengikut dan juga atas orang-orang yang shaleh.

يَا اللهُ يَا اللهُ إِرْحَمِ الْمُؤْمِنِيْنَ        صَلَّى اللهُ رَبُّنَا عَلىٰ النُّوْرِ الْمُبِيْنَ

Wahai Allah, wahai Allah, kasihanilah orang-orang yang beriman. Semoga rahmat ta’dhim Allah, Tuhan kami selalu dilimpahkan kepada cahaya yang nyata.

أَحْمَدَ اْلمُصْطَفٰى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ     وَعَلىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ

Yaitu Ahmad Nabi pilihan penghulu para utusan. Dan atas keluarga dan sahabatnya semua.