Doa hendak bepergian beserta artinya

وَرُوِيْنَا فِى صَحِيْحِ مُسْلِمْ فِى كِتَابِ الْمَنَاسِكِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ  كَانَ إِذَا اسْتَوَا عَلٰى بِغَيْرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَ ثًا، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِى سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضٰى ، اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا ، وَأَطْوِعَنَّا بُعْدَهُ . اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبَ فِى السَّفَرِ وَالْخَلِيْفَةِ فىِ اْلأَهْلِ . اَللّٰهُمَّ إِنِّى اَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآ بَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِى الْمَالِ وَالْأَهْلِ. وَاِذَا رَجَعَ قَالَ وَزَادَ فِيْهِنَّ : آيِبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَابِدُوْنَ لِرَ بِّنَا حَامِدُوْنَ.

Dan telah diriwayatkan kepada kami dari shahih Muslim dalam kitab manasik, dari Abdullah bin Umar ra. sesungguhnya Rasulullah saw. apabila telah duduk dengan sempurna di atas untanya dalam rangka keberangkatannya untuk suatu tujuan musafir, ia bertakbir sebanyak tiga kali kemudian membaca :

سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ , وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ. اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسْأَلُكَ فِى سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى , وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى , اللهم هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا , وَاَطْوِعَنَّا بُعْدَهُ . االلهم أَنْتَ الصَّاحِبَ فِى السَّفَرِ وَالْخَلِيْفَةِ فىِ اْلأَهْلِ . اللهمَ إِنِّى أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآ بَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِى الْمَالِ وَالْأَهْلِ    

“(Maha Suci Allah yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya. Sesungguhnya kami akan kembali kepada (Allah) Tuhan kami, ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu agar perjalanan (safar) kami ini perjalanan baik dan taqwa, dan (kami mohon kepada-Mu) usaha (kami) ini Engkau ridhai. Ya Allah, mudahkan perjalanan kami ini dan dekatkan bagi kami kejauhannya. Ya Allah, Engkaulah yang bersama kami di perjalanan dan memelihara keluarga yang ditinggal. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari perjalanan yang menyusahkan, pandangan yang menyedihkan dan tempat kembali yang tidak menyenangkan pada harta dan keluarga).” Apabila ia kembali dibacanya pula doa itu serta ditambah dengan : آيِبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَابِدُوْنَ لِرَ بِّنَا حَامِدُوْنَ. “(Kami kembali, bertaubat, beribadah dan memuji Tuhan kami).”  (H.R. Muslim). (kitab Al-Adzkar halaman 198)